Информируем вас о том, что XV Летняя школа перевода СПР-2026 состоится в г. Коломне (Московская область) в период со 2 по 4 июля 2026 года. Школа проводится при участии представителей региональных отделений СПР г. Москвы и Московской области и поддержке Администрации г. Коломны. Адрес проведения Школы: Московская область, г.Коломна, ул. Красногвардейская, д.2, Коломенская картинная галерея «Дом Озерова».

Для участия в Школе необходимо заполнить регистрационную форму, перейдя по ссылке для преподавателей (лекторов, модераторов, ведущих, организаторов) или по ссылке для слушателей (старшеклассников, студентов, магистрантов, аспирантов и начинающих переводчиков). Для мобильной регистрации вы можете воспользоваться соответствующими QR-кодами.

В рамках работы Школы планируется проведение краткосрочного курса повышения квалификации «Актуальные направления переводческой деятельности: темы, языковые пары, практика, теории и технологии» объемом 54 часа. Курс реализуется в заочном формате на платформе БИЗОН 365. По итогам курса участникам будут выданы удостоверения установленного образца.

Для записи на курс необходимо загрузить, заполнить и отправить организаторам следующие документы: заявление, договор и согласие на обработку персональных данных. Подробности в информационных письмах 2 и 3.

Приглашаем вас принять участие в XIV Летней школе перевода СПР-2025, которая состоится в период с 7 по 11 июля 2025 года в г. Махачкала (Республика Дагестан). Школа проводится при участии Регионального отделения СПР в Республике Дагестан, Дагестанского государственного университета, а также при информационной и научно-методической поддержке Федерального института родных языков.

Для участия в Школе необходимо заполнить регистрационную форму, перейдя по ссылке для лекторов, модераторов и ведущих или по ссылке для слушателей. Для мобильной регистрации вы можете воспользоваться соответствующими QR-кодами.

В рамках программы школы планируется проведение краткосрочного курса повышения квалификации «Переводческая деятельность сегодня (основные языковые и тематические тренды)». По его итогам участники получат удостоверения установленного образца. Информационное письмо о курсе, а также ссылки для загрузки образцов Договора на очно-заочную форму обучения, Заявления о приеме на курс и Согласия на обработку персональных данных размещены ниже на этой странице.

Уважаемые коллеги! Адрес Санатория-профилактория ФГБОУ ДГУ, где будут проживать участники летней школы Союза переводчиков: 367003, г. Махачкала, ул. Магомеда Ярагского, д. 59.

В аэропорту Махачкалы напротив выдачи багажа останавливается автобус № 187, на котором можно доехать до ТЦ «Этажи», а там пересесть на маршрутки № 100 или № 21а до профилактория (остановка «Педагогический университет»), либо можно добраться из аэропорта до профилактория с помощью Яндекс Такси.

Вы можете открыть и скачать программу Летней школы перевода - 2025 по левой ссылке или перейти на программу с помошью QR-кода по правой ссылке.

7 июля в Махачкале начала работу Летняя школа перевода СПР. Церемония открытия в актовом зале физического факультета Дагестанского государственного университета началась с минуты молчания: участники Школы почтили память Андрея Юрьевича Калинина, член Правления СПР, председателя Московского регионального отделения Союза, члена Оргкомитета Школы.

Главная тема XIV Летней школы СПР － языки народов России как инструмент перевода. Для участия в Школе зарегистрировались более 200 слушателей и выступающих из различных регионов России и стран ближнего и дальнего зарубежья.

Центральным событием дня стала лекция А.М. Поликарпова «Интегративное переводоведение: новый взгляд на перевод».

11 июля завершила работу XIV Летняя школа перевода Союза переводчиков России.

Пост-релиз (слева) содержит основные события работы Школы, на которой в качестве лекторов и ведущих мастер-классов выступали известные в России специалисты в области теории и практики перевода в различных областях, тематических и языковых направлениях, представляющие различные регионы РФ. Итоги работы Школы были подведены в выступлении президента СПР О.Ю. Ивановой и председателя Регионального отделения СПР в Республике Дагестан З.А. Махачевой.

В рамках культурной программы ЛШП 9 июля состоялась интересная экскурсия в древний Дербент. Репортаж об экскурсии (справа) в информационном сообщении Е.В. Поликарповой.

Приглашаем вас принять участие в XII Летней школе перевода СПР, которая состоится в г. Мурманске с 17 по 21 июля 2023 года. Для участия в Школе необходимо заполнить регистрационную форму, перейдя по ссылке или воспользовавшись QR-кодом.

Для участников Школы, имеющих дипломы о высшем и среднем-специальном образовании, программа мероприятия может быть оформлена в виде краткосрочного курса повышения квалификации объемом 72 часа под названием «Актуальные проблемы современной теории и практики перевода».

Культурная программа Летней школы включает посещение ледокола «Ленин» и самого северного ботанического сада, экскурсию в горы (Хибины) и в знаменитую Териберку.

Для удобства размещаем отдельные кнопки регистрации: для участия в XII Летней школе перевода и для участия в Программе повышения квалификации в рамках Летней школы.