НОВОСТИ

Традиционная пресс-конференция президента СПР Ольги Ивановой, приуроченная к Международному дню перевода – 2023 («РОССИЯ СЕГОДНЯ», международное информационное агентство, 27 сентября 2023 года).

Каковы языковые предпочтения абитуриентов, поступающих в лингвистические вузы? Как переводчики используют цифровые технологии? Каковы приоритеты работы по сохранению родных языков малых народов? Какие мероприятия проводятся в Год педагога и наставника? Как организована работа СПР в новых российских регионах?

2023 год решением Совета глав государств СНГ объявлен Годом русского языка как языка межнационального общения в Содружестве Независимых Государств. Центральное событие, посвященное этой теме, в плане работы Межпарламентской Ассамблеи СНГ – международная конференция «Русский язык – основа интеграционного диалога в регионе СНГ».

Конференция состоялась 26-27 октября в Санкт-Перетбурге. СПР принял активное участие в подготовке и проведении в рамках конференции круглого стола «Русский язык как язык перевода на пространстве СНГ». Предложения СПР, высказанные на круглом столе, вошли в резолюцию конференции.

Публикуем запись выступления на конференции президента СПР Ольги Ивановой, размещенную на youtube-канале СПР @utr_online, и фото-галерею круглого стола «Русский язык как язык перевода на пространстве СНГ»

СПР выступил официальным партнером Международной конференции, которая проходит 26-27 октября по инициативе Межпарламентской ассамблеи СНГ.

7 августа 2023 года состоялся I Съезд Молодежной секции Союза переводчиков России (СПР).

Решение о создании Секции было принято на I Международном форуме молодых переводчиков, который прошел в Москве 13–14 апреля 2023 года.

Союз переводчиков России вошел в число победителей Конкурса Грантов Мэра Москвы – 2023.

Получила поддержку заявка СПР, посвященная разработке и апробации региональной модели института судебного перевода.

О.Ю. Иванова, президент СПР, приняла участие в качестве члена жюри в итоговых испытаниях Всероссийского профессионального конкурса «Лучший учитель родного языка и литературы».

В этом году заключительный этап конкурса проходил в период с 18 по 23 сентября в городе Черкесске, столице Карачаево-Черкессии.

22 сентября в Общественной палате Российской Федерации прошло заседание комиссии по общественной экспертизе проекта федерального закона № 293466-8 «О внесении изменений в Основы законодательства Российской Федерации о нотариате» в части уточнения процедуры нотариального удостоверения подписи переводчика.

Позицию Союза переводчиков России выразил руководитель юридической службы организации, директор бюро переводов «Альба» канд. юр. наук Александр Ларин.

В мае 2023 г. по инициативе членов СПР из г. Луганска на базе кафедры лингвистики и технического перевода ГОУ ВО ЛНР «Луганский государственный университет имени Владимира Даля» создано региональное отделение СПР по Луганской Народной Республике. Отделение возглавила доцент кафедры, переводчик немецкого языка, преподаватель перевода Ольга Сурженко.

По приглашению Совета молодых литераторов Союза писателей России 4 июня 2023 г. президент СПР Ольга Иванова приняла участие в заседании круглого стола «Наш Пушкин - мир художественного перевода. Открывая дверь в цивилизации».

Накануне I Международного форума молодых переводчиков и в рамках его проведения в апреле 2023 года Союз переводчиков России подписал новые соглашения о сотрудничестве со следующими организациями: Союз переводчиков-русистов Индии, Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино, Национальное конгресс-бюро России..